Născătoare de Dumnezeu, Fecioară, bucură-Te!

Parca e ceva aici! Ascultati!

Uite cum se vindeca nemul asta de boli si demoni

Cand vad asta parca imi piere frica. Asta nu se poate lua de la noi.

Leha Dodi ( geniul muzicii la evrei)

Primirea Shabatului (Kabalat Shabat) incepe cu cele sase capitole din psalmii, cele 6 zile ale Creatiei.

La sfarsitul lor se rosteste poezia (piut) "Leha Dodi"

Leha dodi likrat cala, pnei Shabat nekabela

Aceasta reprezinta ziua a saptea - Shabatul- si se recita de catre hazan impreuna cu multimea , verset dupa verset .

Ultimul verset, "Boi beshalom", se recita in picioare cu fata la intrarea in sinagoga (in general catre vest, in directia opusa Aron Hakodesh, care se afla in est),astfel este intampinata mireasa (cala), Regina Shabat (Shabat haMalKa).

Doar pentru Leha Dodi , oamenii in sinagoga sa intorc cu spatele la Aron haKodesh , aratandu-si astfel respectul pentru Shabat, care e intampinat cu mici plecaciuni ca cel mai de seama oaspete.

"Leha Dodi" a fost compusa de Rabi Shlomo Alkavetz, unul dintre marii kabalisti.

Rabi Shlomo Alkavetz, poet si kabalist, s-a nascut la inceputul sec. XV. A locuit in Salonic ,iar apoi in Tzfat (Israel).
A activat in Tzfat, in timpul lui Rabi Iosef Karro.

Elementul de baza al cantecului e preluat din Talmud, din Cartea (masehet) Shabat:

"...Rabi Hanina a zis: Sa iesim in intampinarea Reginei Shabat (Shabat haMalKa)...

Rabi Ianai a zis: Vino mireaso, vino mireaso (boi cala, boi cala)".


Dupa traditie, sinagoga kabalistilor se afla in camp deschis, in afara orasului, iar cand mergeau vineri seara spre sinagoga spuneau "likrat Shabat lehu venileha" (spre Shabat sa mergem).

Michael Jackson - Beat It (Acapella)

Charles Aznavour - Les Deux Guitares

Charles Aznavour 1972 Deux tziganes

Charles Aznavour - Les Deux Guitares - Live in Concert 2004

Versurile


Deux tziganes sans répit
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma mémoire
Sans savoir que roule en moi
Un flot de détresse
Font renaître sous leurs doigts
Ma folle jeunesse

Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

Jouez tziganes jouez pour moi
Avec plus de flamme
Afin de couvrir la voix
Qui dit à mon âme
Où as-tu mal, pourquoi as-tu mal ?
Ah t'as mal à la tête
Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain
Et encore plus après-demain

Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

Je veux rire et chanter
Et soûler ma peine
Pour oublier le passé
Qu'avec moi je traîne
Apportez-moi du vin fort
Car le vin délivre
Oh versez, versez-m'en encore
Pour que je m'enivre

Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

Deux guitares en ma pensée
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité
De notre existence
Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous ?
Quelle est la raison d'être ?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus après-demain

Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

Quand je serai ivre-mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps
Rouler sous la table
Alors vous pourrez cesser
Vos chants qui résonnent
En attendant jouez
Jouez je m'abandonne

Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz

Invitat: filosoful Gabriel Liiceanu

Un interviu disperant cu el. Pe mine m-a intristat aroganta lui.

Invitat: filosoful Gabriel Liiceanu

J.S. Bach - Ich habe genug BWV 82

"Ich habe genug" BWV 82 Cantata for the Purification of Mary
1. Arie B Ich habe genug, Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen, Auf meine begierigen Arme genommen; Ich habe genug! Ich hab ihn erblickt, Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt; Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden Von hinnen zu scheiden.	1. Aria B I have enough, I have taken the Savior, the hope of the righteous, into my eager arms; I have enough! I have beheld Him, my faith has pressed Jesus to my heart; now I wish, even today with joy to depart from here.
2. Rezitativ B Ich habe genug. Mein Trost ist nur allein, Daß Jesus mein und ich sein eigen möchte sein. Im Glauben halt ich ihn, Da seh ich auch mit Simeon Die Freude jenes Lebens schon. Laßt uns mit diesem Manne ziehn! Ach! möchte mich von meines Leibes Ketten Der Herr erretten; Ach! wäre doch mein Abschied hier, Mit Freuden sagt ich, Welt, zu dir: Ich habe genug.	2. Recitative B I have enough. My comfort is this alone, that Jesus might be mine and I His own. In faith I hold Him, there I see, along with Simeon, already the joy of the other life. Let us go with this man! Ah! if only the Lord might rescue me from the chains of my body; Ah! were only my departure here, with joy I would say, world, to you: I have enough.
3. Arie B Schlummert ein, ihr matten Augen, Fallet sanft und selig zu! Welt, ich bleibe nicht mehr hier, Hab ich doch kein Teil an dir, Das der Seele könnte taugen. Hier muß ich das Elend bauen, Aber dort, dort werd ich schauen Süßen Friede, stille Ruh.	3. Aria B Fall asleep, you weary eyes, close softly and pleasantly! World, I will not remain here any longer, I own no part of you that could matter to my soul. Here I must build up misery, but there, there I will see sweet peace, quiet rest.
4. Rezitativ B Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun! Da ich im Friede fahren werde Und in dem Sande kühler Erde Und dort bei dir im Schoße ruhn? Der Abschied ist gemacht, Welt, gute Nacht!	4. Recitative B My God! When will the lovely 'now!' come, when I will journey into peace and into the cool soil of earth, and there, near You, rest in Your lap? My farewells are made, world, good night!
5. Arie B Ich freue mich auf meinen Tod, Ach, hätt' er sich schon eingefunden. Da entkomm ich aller Not, Die mich noch auf der Welt gebunden.	5. Aria B I delight in my death, ah, if it were only present already! Then I will emerge from all the suffering that still binds me to the world.

J.S. Bach - Ein feste Burg ist unser Gott BWV 80

"Ein feste Burg ist unser Gott" BWV 80 Cantata for Reformation
1. Chor Ein feste Burg ist unser Gott, Ein gute Wehr und Waffen; Er hilft uns frei aus aller Not, Die uns itzt hat betroffen. Der alte böse Feind, Mit Ernst er's jetzt meint, Groß Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seinsgleichen. ("Ein feste Burg ist unser Gott," verse 1)	1. Chorus Our God is a secure fortress, a good shield and weapon; He helps us willingly out of all troubles, that now have encountered us. The old, evil enemy is earnestly bent on it, great strength and much deceit are his horrid armaments, there is nothing like him on earth.
2. Arie B und Choral S Alles, was von Gott geboren, Ist zum Siegen auserkoren. Mit unsrer Macht ist nichts getan, Wir sind gar bald verloren. Es streit' vor uns der rechte Mann, Den Gott selbst hat erkoren. Wer bei Christi Blutpanier In der Taufe Treu geschworen, Siegt im Geiste für und für. Fragst du, wer er ist? Er heißt Jesus Christ, Der Herre Zebaoth, Und ist kein andrer Gott, Das Feld muß er behalten. Alles, was von Gott geboren, Ist zum Siegen auserkoren. ("Ein feste Burg ist unser Gott," verse 2)	2. Aria B and Chorale S Everything that is born of God is destined for victory. Nothing can be done through our strength, we are soon already lost. The righteous Man battles for us, that God himself has elected. Whoever, with the bloody banner of Christ is sworn into the fealty of baptism, conquers in the spirit again and again. You ask, who is He? He is called Jesus Christ, the Lord of Sabaoth, and there is no other God, He must control the battlefield. Everything that is born of God is destined for victory.
3. Rezitativ B Erwäge doch, Kind Gottes, die so große Liebe, Da Jesus sich Mit seinem Blute dir verschriebe, Wormit er dich Zum Kriege wider Satans Heer und wider Welt, und Sünde Geworben hat! Gib nicht in deiner Seele Dem Satan und den Lastern statt! Laß nicht dein Herz, Den Himmel Gottes auf der Erden, Zur Wüste werden! Bereue deine Schuld mit Schmerz, Daß Christi Geist mit dir sich fest verbinde!	3. Recitative B Only consider, child of God, that such great love, which Jesus Himself with His blood signed over to you, through which He, in the war against Satan's host and against the world and sin, has won you! Do not make a place in your soul for Satan and depravity! Do not let your heart, God's heaven on earth, become a wasteland! Repent your guilt with pain, so that Christ's spirit may firmly bind itself to you!
4. Arie S Komm in mein Herzenshaus, Herr Jesu, mein Verlangen! Treib Welt und Satan aus Und laß dein Bild in mir erneuert prangen! Weg, schnöder Sündengraus!	4. Aria S Come into my heart's house, Lord Jesus, my desire! Drive the world and Satan out and let your image, shine forth renewed in me! Away, comtemptible horror of sin!
5. Choral Und wenn die Welt voll Teufel wär Und wollten uns verschlingen, So fürchten wir uns nicht so sehr, Es soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, Wie saur er sich stellt, Tut er uns doch nicht, Das macht, er ist gericht', Ein Wörtlein kann ihn fällen. ("Ein feste Burg ist unser Gott," verse 3)	5. Chorale And if the world were full of the devil and would devour us, even then we would not be so fearful, we should even then succeed. The prince of this world, however sour he might be, yet can do nothing to us, since he is already judged, a little word can topple him.
6. Rezitativ T So stehe dann bei Christi blutgefärbten Fahne, O Seele, fest Und glaube, daß dein Haupt dich nicht verläßt, Ja, daß sein Sieg Auch dir den Weg zu deiner Krone bahne! Tritt freudig an den Krieg! Wirst du nur Gottes Wort So hören als bewahren, So wird der Feind gezwungen auszufahren, Dein Heiland bleibt dein Hort!	6. Recitative T Then stand with Christ's bloodstained flag, o soul, firmly and believe that you will not lose your Leader, indeed, that His victory will also pave the way to your crown! March joyfully to war! If you only keep God's word as you hear it, then the enemy will be driven out forcibly, your Savior remains your treasure!
7. Arie (Duett) A T Wie selig sind doch die, die Gott im Munde tragen, Doch selger ist das Herz, das ihn im Glauben trägt! Es bleibet unbesiegt und kann die Feinde schlagen Und wird zuletzt gekrönt, wenn es den Tod erlegt.	7. Aria (Duet) A T How happy are they, who bear God in their mouths, yet happier is the heart that bear Him in faith! It remains unconquered and can strike at the enemy and will be crowned at last, when it captures death.
8. Choral Das Wort sie sollen lassen stahn Und kein' Dank dazu haben. Er ist bei uns wohl auf dem Plan Mit seinem Geist und Gaben. Nehmen sie uns den Leib, Gut, Ehr, Kind und Weib, Laß fahren dahin, Sie habens kein' Gewinn; Das Reich muß uns doch bleiben. ("Ein feste Burg ist unser Gott," verse 4)	8. Chorale They shall put His word aside and give no thanks for it. He is with us indeed in strategy with His spirit and His gifts. If they take our bodies from us, possessions, honor, child, wife, let them take them away, they have no spoils; our riches yet remain with us.